During a lunch break, several children relate stories that Jacques told them about himself during the course of the workshop.

Dufftin prepares the dancers for the possibility that there may be a very small audience. The dancers must still perform well because the perfomance wil be recorded on video. One of the dancers asks if there will be any money made from the video.

Gustave wants to be a dancer instead of orchestra in "RoBallet," so he invents some new moves. He shows them to Jacques, who likes how Gustave changes his level throughout the dance, which is something no one else has done.